«Проститутка Таня не знала, что американец служит в охране Обамы, и потребовала 800 долларов. В полседьмого утра позвонил портье и напомнил, что она должна уйти. Клиент заявил ей: когда у них шел разговор о цене, он был пьян. И предложил ей 50 тыс. песо — 30 долларов»
Женщина, чьи претензии стали толчком к скандалу вокруг сотрудников охраны Обамы и американских военнослужащих, впервые дала интервью (его публикует The New York Times). Сотрудник Секретной службы США и колумбийская мать-одиночка, зарабатывающая на жизнь «эскорт-услугами», поспорили в номере отеля Caribe в городе Картахена, повествуют журналисты Уильям Ньюмен и Майкл С. Шмидт.